やられた。自分が無知ということを思い知らされた。会社ではノートパソコンを使用していて、外置きのモニタにVGAで拡張表示をしている。パソコンを買い替えて新しいパソコンはモニタを2台まで拡張できるということが書いてあった。ち… 続きを読む HDMIをDisplayPortに変換するのは難しい
カテゴリー: ライフハック
生活していく上での知恵
Wake On Lanについていろいろ試してみた
テレビをリモートで操作する方法を調べていたら、Wake On Lanにかかれているサイトに出会った。恥ずかしながら今までWake On Lanという言葉を知らなかった。文字通りLan 経由で起動するということだが、マジッ… 続きを読む Wake On Lanについていろいろ試してみた
翻訳はスプレッドシートを使った処理に変えた
前回はGAS スクリプトのLanguageApp.translate 関数を使い、回数制限に引っかかってしまったので、別の方法を考えてみた。それはスプレッドシートにコメントを貼り付けて、その横にTranslate関数をコ… 続きを読む 翻訳はスプレッドシートを使った処理に変えた
Google Apps Script （GAS）で試そうとしたら失敗に終わった
前回は出力したCSVファイルをスプレッドシートへ貼り付けて、またコピーしテキストエディタに貼り付け、整形し保存といった手順を一つずつやっていたので、自動化したいと思った。なんなら翻訳Webアプリを作って公開しようかと思っ… 続きを読む Google Apps Script （GAS）で試そうとしたら失敗に終わった
翻訳した後、コメントファイルへインポートが難しかった
Googleスプレッドシートで翻訳するところまでは簡単だったが、翻訳したデータをGX Works2コメントファイルへインポートするところで苦労した。文字数を少なくするために、スペースを無くし単語の先頭は大文字に変換し、セ… 続きを読む 翻訳した後、コメントファイルへインポートが難しかった
コメント一括翻訳について考えてみたらGoogle スプレッドシートが良かった
いきさつ 仕事の話。アメリカへ納入した装置のPLCコメントを１週間で英語にしてほしいと連絡があった。しかし、コメント数は重複があるが約６万行ある。あまりに膨大な量なので気が遠くなった。三菱PLCのグローバルコメントをCS… 続きを読む コメント一括翻訳について考えてみたらGoogle スプレッドシートが良かった